利用規約

最終更新：2026年6月11日

1. 1. これらの利用規約への同意

   本利用規約（「利用規約」）は、お客様とErlion（「Asofy」、「当社」、「私たち」）の間の拘束力のある合意です。アカウントを作成するか、asofy.ai を使用することにより、これらの利用規約に同意します。会社に代わってAsofyを使用する場合、その会社を拘束する権限があることを表明し、「お客様」はその会社を指します。

2. 2. サービス

   Asofyは、アプリメタデータを翻訳し、ストアスクリーンショットを生成し、App StoreおよびGoogle Playにリスティングを公開するためのApp Store Optimizationワークスペースです。機能は時間とともに進化する可能性があります。製品が発展するにつれて機能を追加、変更、または削除する場合があります。

3. 3. アカウント

   正確な情報を提供し、認証情報を安全に保ち、アカウント詳細が変更されたときに更新する必要があります。アカウントで発生するすべてのアクティビティについては、お客様が責任を負います。不正な使用を疑う場合は、[email protected] で即座にお知らせください。

4. 4. お客様のコンテンツ

   お客様は、Asofyにアップロードまたは作成する、メタデータ、翻訳、スクリーンショット、その他のアセットに対するすべての権利を保持します。サービスの提供と改善のみを目的として、このコンテンツをホストし、保存し、処理するための限定的で世界規模の非排他的ライセンスを当社に付与します。お客様は、アップロードするコンテンツに対する必要な権利を持つ責任があります。

5. 5. 許容使用

   Asofyを使用して、違法なコンテンツを保存または配布したり、知的財産権を侵害したり、サービスに干渉もしくは破壊したり、認可されていないシステムまたはデータへのアクセスを取得しようとしたり、書面による同意なしに法律が許可する場合を除き、サービスをリバースエンジニアリングしたり、アクセスを再販したりすることはできません。

6. 6. プラン、請求、税金

   有料プランはStripe を通じて月間または年間サイクルで前払いされ、キャンセルされるまで自動的に更新されます。いつでもキャンセルできます。アクセスは有料期間が終了するまで続きます。法律で必要な場合を除き、料金は払い戻し不可です。価格は税金を除外しています。お客様は、適用可能な売上税、VAT、または同様の料金を負担する責任があります。

7. 7. サービスの可用性

   当社はAsofyを常に利用可能に保つことを目指していますが、中断のないサービスを保証しません。メンテナンスを実施し、サービスを保護するか法律を遵守する必要がある場合はアクセスを一時停止する場合があります。実行可能な場合、予定されたダウンタイムの合理的な通知を提供します。

8. 8. 知的財産

   Asofy は、ソフトウェア、デザイン、テンプレート、ブランディングなど、Erlion の所有であり、知的財産法によって保護されています。これらの利用規約は、当社の商標または他のブランド機能に対する権利を付与しません。お客様から当社に送信されたフィードバックは、お客様に対する義務なしに使用する場合があります。

9. 9. アプリストア関係

   Asofyは、Apple Inc.またはGoogle LLCと関連がなく、推奨されもなく、スポンサーもされていません。App StoreおよびGoogle Play は、それぞれの所有者の商標です。お客様は、公開するストアのポリシーを遵守する責任が残ります。

10. 10. 終了

    いつでもAsofyの使用を中止し、アカウントを削除できます。お客様がこれらの利用規約に重大な違反がある場合、法律で必要な場合、またはサービスを中止する場合、当社はアクセスを中止または終了する場合があります。合理的な場合、当社はお客様に通知し、コンテンツをエクスポートする機会を提供します。性質上終了後も残るべき所有権、免責事項、責任制限、準拠法などの条項は、存続します。

11. 11. 保証の放棄

    サービスは「現状有姿」および「利用可能な状態で」提供され、商品性の黙示保証、特定の目的への適合性、非侵害を含む、明示的、黙示的、またはいずれの種類の法定保証も無く提供されます。当社は、サービスがエラーフリーになること、またはストア送信がAppleまたはGoogleに受け入れられることを保証しません。

12. 12. 責任の制限

    法律で許可される最大限の範囲で、いずれの当事者も、間接的、偶発的、特殊、結果的、または懲罰的損害賠償、または失われた利益、収益、またはデータについて責任を負いません。サービスに関連または生じるすべての請求に対する当社の総責任は、請求の原因となった事象の前の12ヶ月間にお客様が当社に支払った金額に制限されます。これらの利用規約は、法律で制限できない責任を制限しません。

13. 13. 補償

    お客様は、お客様のコンテンツまたはこれらの利用規約の違反から生じる第三者請求について、当社に補償し、当社を無傷に保ちます。当社が請求の迅速な通知を行い、お客様と合理的に協力することを条件とします。

14. 14. 準拠法と管轄

    これらの利用規約は、利益相反に関する規則に関係なく、米国デラウェア州の法律に準拠しています。デラウェア州に所在する州および連邦裁判所は、これらの利用規約またはサービスから生じる、または関連する紛争に対する専属管轄権を有し、各当事者は人的管轄権に同意します。住所国の強制的な消費者保護規則は、該当する場合に留まります。

15. 15. これらの利用規約の変更

    当社は、サービスの進化に応じてこれらの利用規約を更新する場合があります。新しいバージョンをこのページで公開し、上記の日付を更新し、変更が重大な場合は、メールまたは製品内で通知します。発効日後のサービスの継続使用は、受け入れを構成します。

16. 16. その他および連絡先

    これらの利用規約の条項が強制不可能と判断された場合、残りの条項は有効なままです。これらの利用規約は、お客様と当社の間のサービスに関する全体的な合意を構成します。ご質問については、[email protected] にメールしてください。