Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 11. Juni 2026
1. Zustimmung zu diesen Bedingungen
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) sind eine verbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Erlion („Asofy“, „wir“, „uns“). Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung von asofy.ai stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie Asofy im Namen eines Unternehmens nutzen, sichern Sie zu, dass Sie berechtigt sind, dieses Unternehmen zu verpflichten; „Sie“ bezeichnet in diesem Fall das Unternehmen.
2. Der Dienst
Asofy ist ein App-Store-Optimization-Arbeitsbereich zum Übersetzen von App-Metadaten, Erstellen von Store-Screenshots und Veröffentlichen von Listings im App Store und bei Google Play. Der Funktionsumfang kann sich weiterentwickeln; wir können Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen.
3. Konten
Sie müssen korrekte Angaben machen, Ihre Zugangsdaten sicher aufbewahren und Ihre Kontodaten bei Änderungen aktualisieren. Sie sind für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich. Informieren Sie uns umgehend unter [email protected], wenn Sie eine unbefugte Nutzung vermuten.
4. Ihre Inhalte
Sie behalten alle Rechte an den Metadaten, Übersetzungen, Screenshots und sonstigen Assets, die Sie in Asofy hochladen oder erstellen. Sie räumen uns eine eingeschränkte, weltweite, nicht-exklusive Lizenz ein, diese Inhalte ausschließlich zur Bereitstellung und Verbesserung des Dienstes zu hosten, zu speichern und zu verarbeiten. Sie sind dafür verantwortlich, die erforderlichen Rechte an den hochgeladenen Inhalten zu besitzen.
5. Zulässige Nutzung
Sie dürfen Asofy nicht nutzen, um rechtswidrige Inhalte zu speichern oder zu verbreiten, Rechte am geistigen Eigentum zu verletzen, den Dienst zu stören, sich unbefugten Zugriff auf Systeme oder Daten zu verschaffen, den Dienst zurückzuentwickeln (außer soweit gesetzlich erlaubt) oder den Zugang ohne unsere schriftliche Zustimmung weiterzuverkaufen.
6. Pläne, Abrechnung und Steuern
Bezahlte Pläne werden über Stripe im Voraus monatlich oder jährlich abgerechnet und verlängern sich automatisch bis zur Kündigung. Sie können jederzeit kündigen; der Zugang bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums bestehen. Soweit gesetzlich nicht anders vorgeschrieben, werden Gebühren nicht erstattet. Preise verstehen sich zuzüglich Steuern; anfallende Umsatzsteuer oder vergleichbare Abgaben tragen Sie.
7. Verfügbarkeit des Dienstes
Wir bemühen uns, Asofy jederzeit verfügbar zu halten, garantieren jedoch keinen unterbrechungsfreien Betrieb. Wir können Wartungen durchführen und den Zugang aussetzen, soweit dies zum Schutz des Dienstes oder zur Einhaltung von Gesetzen erforderlich ist. Geplante Ausfallzeiten kündigen wir nach Möglichkeit angemessen an.
8. Geistiges Eigentum
Asofy, einschließlich Software, Design, Vorlagen und Branding, ist Eigentum von Erlion und durch Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Diese Bedingungen gewähren Ihnen keine Rechte an unseren Marken oder sonstigen Markenelementen. Feedback, das Sie uns senden, dürfen wir ohne Verpflichtung Ihnen gegenüber verwenden.
9. Beziehung zu den App Stores
Asofy ist weder mit Apple Inc. noch mit Google LLC verbunden und wird von ihnen weder unterstützt noch gesponsert. App Store und Google Play sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Für die Einhaltung der Richtlinien der Stores, in denen Sie veröffentlichen, bleiben Sie verantwortlich.
10. Beendigung
Sie können die Nutzung von Asofy jederzeit beenden und Ihr Konto löschen. Wir können Ihren Zugang aussetzen oder beenden, wenn Sie wesentlich gegen diese Bedingungen verstoßen, wenn dies gesetzlich erforderlich ist oder wenn wir den Dienst einstellen; soweit zumutbar, geben wir Ihnen vorher Nachricht und Gelegenheit, Ihre Inhalte zu exportieren. Bestimmungen, die ihrer Natur nach fortgelten sollen — einschließlich Eigentum, Gewährleistungsausschluss, Haftungsbeschränkung und anwendbarem Recht — gelten fort.
11. Gewährleistungsausschluss
Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche, stillschweigende oder gesetzliche Gewährleistung, einschließlich der stillschweigenden Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter. Wir gewährleisten nicht, dass der Dienst fehlerfrei ist oder dass Store-Einreichungen von Apple oder Google angenommen werden.
12. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haftet keine Partei für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden oder für entgangene Gewinne, Umsätze oder Daten. Unsere Gesamthaftung für alle Ansprüche im Zusammenhang mit dem Dienst ist auf die Beträge beschränkt, die Sie uns in den zwölf Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis gezahlt haben. Gesetzlich nicht beschränkbare Haftung bleibt unberührt.
13. Freistellung
Sie stellen uns von Ansprüchen Dritter frei, die aus Ihren Inhalten oder Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen entstehen, vorausgesetzt, wir informieren Sie unverzüglich über den Anspruch und kooperieren angemessen mit Ihnen.
14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Bundesstaates Delaware, USA, unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen. Für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder dem Dienst sind ausschließlich die einzelstaatlichen und bundesstaatlichen Gerichte in Delaware zuständig; beide Parteien erkennen deren Zuständigkeit an. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften Ihres Wohnsitzlandes bleiben unberührt, soweit sie anwendbar sind.
15. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen im Zuge der Weiterentwicklung des Dienstes aktualisieren. Die neue Fassung veröffentlichen wir auf dieser Seite und passen das oben genannte Datum an; über wesentliche Änderungen informieren wir Sie per E-Mail oder im Produkt. Die weitere Nutzung nach dem Stichtag gilt als Zustimmung.
16. Sonstiges und Kontakt
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns über den Dienst dar. Bei Fragen schreiben Sie an [email protected].