Traducciones asistidas por IA
Traduce títulos, subtítulos, descripciones y palabras clave a más de 40 idiomas, con controles integrados de tono, límite de caracteres y densidad de palabras clave.
Espacio de trabajo de App Store Optimization
Publica fichas y capturas localizadas en minutos, no en semanas
Asofy es el espacio de trabajo ASO todo en uno donde los equipos traducen metadatos, generan capturas de pantalla perfectas para cada dispositivo y publican en el App Store y Play Store desde una única fuente de verdad.
- iPhone 6.9″
- iPhone 6.5″
- iPad 13″
- Android 6.7″
La confianza de los equipos que crean aplicaciones globales
- Lumora
- FitPulse
- EchoLingo
- MindGarden
- SnapLedger
- WaveTimer
- PocketChef
- TrailMate
- HabitOwl
- Notery
Un solo espacio de trabajo desde la primera traducción hasta la publicación en tienda
Más de 40 idiomas de tienda
Capturas perfectas por dispositivo
Publicación en el App Store y Google Play
Traducciones asistidas por IA
Alcance global
Una ficha, todos los mercados
Localiza una única ficha de aplicación a más de 40 idiomas y publícala en la App Store y Google Play: cada mercado en su propio idioma.
- 40+
- Idiomas
- 12
- Dispositivos
- 2
- Tiendas
LumoraFicha de origen · English
Asofy
Más de 40 idiomas
- ENEnglish
- DEGerman
- ESSpanish
- PTPortuguese
- JAJapanese
- KOKorean
- RURussian
- TRTurkish
- +32 más
App Store
Google Play
Por qué Asofy
Todo lo que necesitas para escalar tu presencia en las tiendas
Deja de hacer malabares con hojas de cálculo, archivos de diseño y notas de traducción. Asofy da a cada miembro de tu equipo un espacio de trabajo único y estructurado.
Capturas perfectas por dispositivo
Genera capturas de pantalla del App Store y Play Store para cada tamaño de dispositivo requerido, con plantillas fieles a tu marca y vistas previas en vivo.
Glosarios y voz de marca
Fija los nombres de producto, los eslóganes y los términos prohibidos. Cada traducción respeta tu voz de marca, siempre.
Versionado y revisión
Crea ramas de tus fichas por versión, pide revisiones a hablantes nativos y revierte cualquier cambio con un clic.
Investigación de palabras clave
Sigue oportunidades de posicionamiento por idioma, monitoriza a la competencia y convierte las palabras clave ganadoras en borradores de metadatos al instante.
Publicación con un clic
Envía las fichas aprobadas a App Store Connect y Google Play Console sin salir de Asofy. Se acabaron los archivos zip y el copiar y pegar.
Cómo funciona
De la ficha original al lanzamiento global en cuatro pasos
Configura tu proyecto una sola vez. Asofy mantiene sincronizados todos los idiomas, recursos y aprobaciones mientras iteras.
- 01
Importa tu ficha original
Conecta App Store Connect o Google Play, o pega tus metadatos. Asofy detecta automáticamente los límites de caracteres por idioma.
- 02
Traduce y adapta
Genera borradores con IA, refínalos con tu glosario e invita a revisores nativos — todo en línea y con contexto completo.
- 03
Diseña las capturas
Elige una plantilla, añade tus textos y Asofy renderiza al instante cada tamaño de dispositivo para cada idioma.
- 04
Publica y haz seguimiento
Envía la versión a las tiendas y sigue el rendimiento de las palabras clave por idioma desde el panel.
Precios
Planes sencillos que escalan con tu ritmo de lanzamientos
Un solo plan con todo incluido. Cancela cuando quieras.
Studio
$19/ mes
o $190/año — dos meses gratis
Para equipos en crecimiento que lanzan en ambas tiendas.
- Hasta 5 apps, idiomas ilimitados
- Glosario y reglas de voz de marca
- Todos los marcos de dispositivo y plantillas personalizadas
- Publicación en App Store Connect y Google Play
- Colaboración con revisores
Scale
A medida
Para editores y agencias que gestionan carteras de apps.
- Apps y puestos ilimitados
- SSO, registros de auditoría y acceso por roles
- Gestor de éxito dedicado
- Integraciones a medida y SLA
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Listo para localizar como un equipo global?
Únete a desarrolladores independientes y equipos de producto que lanzan más rápido, en más idiomas y con menos capturas que perseguir.