Términos de Servicio
Última actualización: 11 de junio de 2026
1. Aceptación de estos términos
Estos Términos de servicio («Términos») constituyen un acuerdo vinculante entre tú y Erlion («Asofy», «nosotros»). Al crear una cuenta o usar asofy.ai, aceptas estos Términos. Si usas Asofy en nombre de una empresa, declaras que estás autorizado a vincular a esa empresa, y «tú» se refiere a esa empresa.
2. El servicio
Asofy es un espacio de trabajo de App Store Optimization para traducir metadatos de apps, generar capturas de pantalla de tienda y publicar fichas en el App Store y Google Play. Las funciones pueden evolucionar con el tiempo; podemos añadir, cambiar o eliminar funcionalidades a medida que el producto se desarrolla.
3. Cuentas
Debes proporcionar información veraz, mantener tus credenciales seguras y actualizar los datos de tu cuenta cuando cambien. Eres responsable de toda la actividad que se produzca en tu cuenta. Avísanos de inmediato en [email protected] si sospechas de un uso no autorizado.
4. Tu contenido
Conservas todos los derechos sobre los metadatos, traducciones, capturas de pantalla y demás recursos que subas a Asofy o crees en él. Nos concedes una licencia limitada, mundial y no exclusiva para alojar, almacenar y procesar este contenido únicamente con el fin de prestar y mejorar el servicio. Eres responsable de contar con los derechos necesarios sobre el contenido que subes.
5. Uso aceptable
No puedes usar Asofy para almacenar o distribuir contenido ilícito, infringir derechos de propiedad intelectual, interferir con el servicio o interrumpirlo, intentar obtener acceso no autorizado a sistemas o datos, aplicar ingeniería inversa al servicio salvo donde la ley lo permita, ni revender el acceso sin nuestro consentimiento por escrito.
6. Planes, facturación e impuestos
Los planes de pago se facturan por adelantado a través de Stripe en un ciclo mensual o anual y se renuevan automáticamente hasta su cancelación. Puedes cancelar en cualquier momento; el acceso continúa hasta el final del periodo pagado. Salvo donde la ley lo exija, las cuotas no son reembolsables. Los precios no incluyen impuestos; eres responsable de cualquier impuesto sobre las ventas, IVA o cargo similar que resulte aplicable.
7. Disponibilidad del servicio
Nuestro objetivo es mantener Asofy disponible en todo momento, pero no garantizamos un servicio ininterrumpido. Podemos realizar tareas de mantenimiento y suspender el acceso cuando sea necesario para proteger el servicio o cumplir la ley. Cuando sea posible, avisaremos con antelación razonable de las interrupciones planificadas.
8. Propiedad intelectual
Asofy, incluidos su software, diseño, plantillas y marca, es propiedad de Erlion y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Estos Términos no te otorgan ningún derecho sobre nuestras marcas comerciales ni otros elementos de marca. Podemos usar los comentarios que nos envíes sin obligación alguna hacia ti.
9. Relación con las tiendas de apps
Asofy no está afiliado a Apple Inc. ni a Google LLC, ni cuenta con su respaldo o patrocinio. App Store y Google Play son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Sigues siendo responsable de cumplir las políticas de las tiendas en las que publicas.
10. Terminación
Puedes dejar de usar Asofy y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o terminar tu acceso si incumples sustancialmente estos Términos, si la ley lo exige o si discontinuamos el servicio; cuando sea razonable, te avisaremos y te daremos la oportunidad de exportar tu contenido. Las disposiciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación — incluidas la titularidad, las exenciones de garantías, la limitación de responsabilidad y la ley aplicable — sobreviven.
11. Exención de garantías
El servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que el servicio esté libre de errores ni que los envíos a las tiendas sean aceptados por Apple o Google.
12. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, ninguna de las partes responde por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni por lucro cesante, pérdida de ingresos o de datos. Nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones derivadas del servicio o relacionadas con él se limita a los importes que nos hayas pagado en los doce meses anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación. Nada en estos Términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley.
13. Indemnización
Nos indemnizarás y nos mantendrás indemnes frente a reclamaciones de terceros derivadas de tu contenido o de tu incumplimiento de estos Términos, siempre que te notifiquemos la reclamación con prontitud y cooperemos razonablemente contigo.
14. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Delaware, EE. UU., sin atender a sus normas sobre conflictos de leyes. Los tribunales estatales y federales situados en Delaware tienen jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa derivada de estos Términos o del servicio o relacionada con ellos, y cada parte acepta someterse a su jurisdicción personal. Las normas imperativas de protección al consumidor de tu país de residencia no se ven afectadas cuando resulten aplicables.
15. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos Términos a medida que el servicio evolucione. Publicaremos la nueva versión en esta página y actualizaremos la fecha indicada arriba, y te avisaremos por email o dentro del producto si los cambios son sustanciales. El uso continuado del servicio tras la fecha de entrada en vigor constituye la aceptación.
16. Disposiciones varias y contacto
Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable, las demás disposiciones seguirán vigentes. Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros con respecto al servicio. Para cualquier pregunta, escribe a [email protected].