Traductions assistées par IA
Traduisez titres, sous-titres, descriptions et mots-clés dans plus de 40 langues, avec contrôles intégrés du ton, des limites de caractères et de la densité de mots-clés.
Espace de travail App Store Optimization
Publiez des fiches et captures d'écran localisées en quelques minutes, pas en semaines
Asofy est l'espace de travail ASO tout-en-un où les équipes traduisent leurs métadonnées, génèrent des captures d'écran adaptées à chaque appareil et publient sur l'App Store et le Play Store depuis une source de vérité unique.
- iPhone 6.9″
- iPhone 6.5″
- iPad 13″
- Android 6.7″
La confiance des équipes qui créent des applications mondiales
- Lumora
- FitPulse
- EchoLingo
- MindGarden
- SnapLedger
- WaveTimer
- PocketChef
- TrailMate
- HabitOwl
- Notery
Un seul espace de travail, de la première traduction à la publication sur les stores
Plus de 40 langues de store
Captures d'écran adaptées à chaque appareil
Publication sur l'App Store et Google Play
Traductions assistées par IA
Portée mondiale
Une fiche, tous les marchés
Localisez une seule fiche d'application dans plus de 40 langues et publiez-la sur l'App Store et Google Play — chaque marché dans sa propre langue.
- 40+
- Langues
- 12
- Appareils
- 2
- Stores
LumoraFiche source · English
Asofy
Plus de 40 langues
- ENEnglish
- DEGerman
- ESSpanish
- PTPortuguese
- JAJapanese
- KOKorean
- RURussian
- TRTurkish
- +32 autres
App Store
Google Play
Pourquoi Asofy
Tout ce qu'il vous faut pour développer votre présence sur les stores
Fini les allers-retours entre tableurs, fichiers de design et notes de traduction. Asofy offre à chaque membre de votre équipe un espace de travail unique et structuré.
Captures d'écran adaptées à chaque appareil
Générez des captures d'écran App Store et Play Store pour chaque taille d'appareil requise, avec des modèles fidèles à votre marque et des aperçus en direct.
Glossaires et voix de marque
Verrouillez les noms de produits, les slogans et les termes interdits. Chaque traduction respecte votre voix de marque, à chaque fois.
Gestion des versions et relecture
Créez une branche de fiche par version, demandez des relectures à des locuteurs natifs et annulez n'importe quel changement en un clic.
Recherche de mots-clés
Suivez les opportunités de classement par langue, surveillez vos concurrents et transformez instantanément les mots-clés gagnants en brouillons de métadonnées.
Publication en un clic
Envoyez les fiches approuvées vers App Store Connect et la Google Play Console sans quitter Asofy. Fini les fichiers zip et les copier-coller.
Comment ça marche
De la fiche source au déploiement mondial en quatre étapes
Configurez votre projet une seule fois. Asofy garde chaque langue, chaque visuel et chaque validation synchronisés au fil de vos itérations.
- 01
Importez votre fiche source
Connectez App Store Connect ou Google Play, ou collez vos métadonnées. Asofy détecte automatiquement les limites de caractères par langue.
- 02
Traduisez et adaptez
Générez des brouillons IA, affinez-les avec votre glossaire et invitez des relecteurs natifs — le tout en contexte, directement dans l'outil.
- 03
Concevez vos captures d'écran
Choisissez un modèle, insérez vos accroches, et Asofy génère instantanément chaque taille d'appareil pour chaque langue.
- 04
Publiez et suivez
Envoyez la version vers les stores, puis suivez les performances des mots-clés par langue depuis le tableau de bord.
Tarification
Des forfaits simples qui suivent votre rythme de publication
Un forfait avec tout inclus. Résiliable à tout moment.
Studio
19 $/ mois
ou 190 $/an — deux mois offerts
Pour les équipes en croissance qui publient sur les deux stores.
- Jusqu'à 5 apps, langues illimitées
- Glossaire et règles de voix de marque
- Tous les cadres d'appareils et modèles personnalisés
- Publication App Store Connect et Google Play
- Collaboration avec les relecteurs
Scale
Sur mesure
Pour les éditeurs et agences qui gèrent des portefeuilles d'apps.
- Apps et sièges illimités
- SSO, journaux d'audit, accès basé sur les rôles
- Responsable de compte dédié
- Intégrations sur mesure et SLA
FAQ
Questions fréquentes
Prêt à localiser comme une équipe mondiale ?
Rejoignez les développeurs indépendants et les équipes produit qui publient plus vite, dans plus de langues, avec moins de captures d'écran à courir après.