Termos de Serviço
Última atualização: 11 de junho de 2026
1. Aceitação destes termos
Estes Termos de Serviço ("Termos") constituem um acordo vinculante entre você e a Erlion ("Asofy", "nós"). Ao criar uma conta ou usar o asofy.ai, você concorda com estes Termos. Se você usa o Asofy em nome de uma empresa, declara que está autorizado a vincular essa empresa, e "você" se refere a essa empresa.
2. O serviço
O Asofy é um espaço de trabalho de App Store Optimization para traduzir metadados de apps, gerar capturas de tela de loja e publicar páginas na App Store e no Google Play. Os recursos podem evoluir com o tempo; podemos adicionar, alterar ou remover funcionalidades conforme o produto se desenvolve.
3. Contas
Você deve fornecer informações precisas, manter suas credenciais seguras e atualizar os dados da sua conta quando eles mudarem. Você é responsável por toda atividade que ocorre na sua conta. Notifique-nos imediatamente em [email protected] se suspeitar de uso não autorizado.
4. Seu conteúdo
Você retém todos os direitos sobre os metadados, traduções, capturas de tela e outros recursos que envia ao Asofy ou cria nele. Você nos concede uma licença limitada, mundial e não exclusiva para hospedar, armazenar e processar esse conteúdo exclusivamente para fornecer e melhorar o serviço. Você é responsável por ter os direitos necessários sobre o conteúdo que envia.
5. Uso aceitável
Você não pode usar o Asofy para armazenar ou distribuir conteúdo ilegal, infringir direitos de propriedade intelectual, interferir no serviço ou perturbá-lo, tentar obter acesso não autorizado a sistemas ou dados, fazer engenharia reversa do serviço exceto onde permitido por lei, nem revender o acesso sem nosso consentimento por escrito.
6. Planos, cobrança e impostos
Os planos pagos são cobrados antecipadamente pela Stripe em ciclo mensal ou anual e são renovados automaticamente até serem cancelados. Você pode cancelar a qualquer momento; o acesso continua até o fim do período pago. Exceto quando exigido por lei, as taxas não são reembolsáveis. Os preços não incluem impostos; você é responsável por qualquer imposto sobre vendas, IVA ou encargos similares aplicáveis.
7. Disponibilidade do serviço
Buscamos manter o Asofy disponível o tempo todo, mas não garantimos serviço ininterrupto. Podemos realizar manutenções e suspender o acesso quando necessário para proteger o serviço ou cumprir a lei. Quando possível, damos aviso razoável sobre indisponibilidades planejadas.
8. Propriedade intelectual
O Asofy, incluindo seu software, design, modelos e marca, é de propriedade da Erlion e está protegido por leis de propriedade intelectual. Estes Termos não concedem a você nenhum direito sobre nossas marcas registradas ou outros elementos de marca. Podemos usar o feedback que você nos envia sem qualquer obrigação para com você.
9. Relação com as lojas de apps
O Asofy não é afiliado, endossado ou patrocinado pela Apple Inc. ou pelo Google LLC. App Store e Google Play são marcas registradas de seus respectivos proprietários. Você continua responsável por cumprir as políticas das lojas nas quais publica.
10. Rescisão
Você pode parar de usar o Asofy e excluir sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar seu acesso se você violar materialmente estes Termos, se exigido por lei ou se descontinuarmos o serviço; quando razoável, daremos aviso e a oportunidade de exportar seu conteúdo. As disposições que por sua natureza devem sobreviver à rescisão — incluindo propriedade, isenções de garantia, limitação de responsabilidade e lei aplicável — permanecem em vigor.
11. Isenção de garantias
O serviço é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, sejam expressas, implícitas ou legais, incluindo as garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação. Não garantimos que o serviço estará livre de erros nem que os envios às lojas serão aceitos pela Apple ou pelo Google.
12. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, nenhuma das partes é responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por lucros, receitas ou dados perdidos. Nossa responsabilidade total por todas as reivindicações decorrentes do serviço ou a ele relacionadas está limitada aos valores que você nos pagou nos doze meses anteriores ao evento que deu origem à reivindicação. Nada nestes Termos limita responsabilidades que não possam ser limitadas por lei.
13. Indenização
Você nos indenizará e nos isentará de responsabilidade por reivindicações de terceiros decorrentes do seu conteúdo ou da sua violação destes Termos, desde que o notifiquemos prontamente sobre a reivindicação e cooperemos razoavelmente com você.
14. Lei aplicável e foro
Estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Delaware, EUA, sem considerar suas regras de conflito de leis. Os tribunais estaduais e federais localizados em Delaware têm jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa decorrente destes Termos ou do serviço, ou a eles relacionada, e cada parte consente com a jurisdição pessoal nesse foro. As regras obrigatórias de proteção ao consumidor do seu país de residência permanecem inalteradas onde se aplicam.
15. Alterações nestes termos
Podemos atualizar estes Termos conforme o serviço evolui. Publicaremos a nova versão nesta página e atualizaremos a data acima, e notificaremos você por e-mail ou no produto se as alterações forem relevantes. O uso continuado do serviço após a data de vigência constitui aceitação.
16. Disposições gerais e contato
Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível, as demais disposições permanecem em vigor. Estes Termos constituem o acordo integral entre você e nós em relação ao serviço. Para dúvidas, envie um e-mail para [email protected].